lunedì 18 dicembre 2017

Presentazione

"… Naturalmente, questa non è solo una commedia, ci sono momenti di empatia fra i personaggi; vogliamo capire che cosa è disposta a fare una persona per amore e quello che può dare. Lo spettatore è sempre legato a ciò che sta accadendo nella sua vita, quindi cercherà sempre il gioco d'amore, il tradimento e la solitudine. Il bello è anche il fatto che tutto questo è dato in termini di commedia, perché la gente può guardare i propri problemi dal loro lato comico."

Dalla presentazione di Gennady Gushchin, regista della versione russa della commedia presso l’Academic Theater N.P.Ohlopkova di Irkutsk.


domenica 17 dicembre 2017

Premiata al 39° Festival di Varano (AN)
Premiata presso il Teatro "Serpukhovka" di Mosca

venerdì 15 dicembre 2017

Passione italiana per il Teatro di Irkutsk

Cultura
2013/03/11 07:15 - quotidiano regionale
di Elena Orlova

"Vai in italiano" al Teatro di Prosa. NP Ohlopkova messo Irkutsk regista, Artista Onorato della Federazione russa Gennady Gushchin. La base della produzione ha rappresentato "Lo vedo e non lo vedo," del drammaturgo contemporaneo italiano Paolo Cappelloni, per la prima volta inserita nel teatro russo.

Questa storia di estrema attualità comincia sugli assolati tetti italiani (Scenografia dell’Artista Onorato Alexander Zoccolo). Una donna di mezza età, Zita (Artista Onorata della Russia Elena Mazurenko) stende i panni. Un idraulico Edoardo su di un tetto vicino (Eugene Soloninkin), con i modi di un cantante d'opera, sta per uccidersi perché dopo il divorzio deve pagare il mantenimento dei figli, un mutuo per la casa e anche affittare una casa. Tenera di cuore, la signora cerca di dissuaderlo, sostenendo che, se tutti quelli che hanno problemi simili, "saltano da un tetto, nel paese non ci sarà più nessun italiano e italiana." Ma il potenziale suicida non si placa, e Zita attratta dalle parole della sorella più giovane Armanda (Marina Yellin) - una sprovveduta. Attratti dal rumore del mattino, si uniscono alla "riunione degli inquilini” il contabile Haroldo (Artista Onorato della Russia Nikolai Dubakov) e la sua amante segreta - Coquette Maria Ray (Milena Antipina) Tutti insieme cercano di convincere il "saltatore" che ad un certo punto viene convinto che ha bisogno di stare con degli amici, per non pagare l'affitto e, infine, Zita lo invita a restare con lei e con sua sorella.

Va notato che Gennady Gushchin è riuscito a sottolineare la natura di ciascun carattere. Per esempio, il modo intonato di parlare, come se Zita enfatizzi il suo buon carattere, e le conversazioni con la Madonna rivelano in lei una natura profonda e compassionevole. Armand confonde le parole, chiamando crema cisterna e macinata tricheco circostanze prodotte piuttosto che da stupidità da ingenuità infantile. Ad Edoardo viene costantemente richiesto di eseguire arie d'opera, e diretto in tal modo, come si allude al suo "cavallo di battaglia" - di cantare in pubblico. Se nel primo atto si sollevano dubbi di vita e di morte, l'indifferenza e la compassione, la commedia poi cambia e non è più solo come viene promesso: "una commedia al peperoncino piccante", ma acquisisce una connotazione più profonda.

Gli eventi del secondo atto sono difficili da prevedere. Dopo la prima chiusura il suicida promette di riparare il serbatoio di scarico intasato e il sifone nell’appartamento dei suoi salvatori. Tutto questo è di buon auspicio per un idillio familiare, o per un triangolo amoroso. Le sorelle, inizialmente sono felici per il fatto che la loro casa è frequentata da un vero uomo che le aiuterà anche con atteggiamenti di attenzione. Esse devono spolverare, lavare e far da mangiare ma Edoardo le ripaga con l’ingratitudine: nessuna riparazione del serbatoio, senza lavoro, resta a letto fino a mezzogiorno, la sera va a giocare a poker, va allo stadio, si lamenta per la confusione e la mancanza di caffè del mattino. Tutto finisce in lacrime: Edoardo ha una relazione con una vicina di casa e in risposta ai tentativi di svergognare lui cercando di soffocare Armanda davanti Zita. Allora le donne si rendono conto che il fatto del suicidio solo una scena, Edoardo gioca ad attirare l’attenzione su di sé.


Tra l'altro, nella parte finale non perde il suo umorismo intrinseco, ma qui diventa nero. Volendo proteggere la sua casa, Zita irrompe nella stanza di Edoardo seduto sul davanzale della finestra per fumare, lo aiuta a fare il salto e termina gridando: "L'ha fatto da solo." Accorre poi Armanda che conferma: "E così l’ha fatto!". "È il destino" – fanno eco i loro vicini.

“Il tema della commedia ha provocato una vivace risposta da parte del pubblico, in quanto senza pretese, a quanto pare la commedia ha trovato alcune formazioni psicologiche profonde e anche filosofiche.”

Ha detto Gennady Gushchin. – Questa dichiarazione del bene e del male, come le parole della Bibbia che la strada per l'inferno è rivestita di buone intenzioni, apre molti aspetti delle relazioni tra uomo e donna, perché alcuni rappresentanti del sesso forte hanno visto in Edoardo alcune caratteristiche proprie.

mercoledì 13 dicembre 2017

Articolo per la rappresentazione alla Music Hall di Mosca - Gennaio 2018

2 gennaio 2018 alle 16:00

Sala Musica di Mosca

… Per alcuni è divertente e niente di più, per altri una scusa per cercare il sotto testo. In ogni caso, una punta rilevante non è superflua. Soprattutto nel ritmo moderno della vita, quando non c'è una pausa e non c'è tempo per ridere di cuore.
Tale opportunità sarà fornita dal teatro VIP, che sarà messa sul palco della Sala Musica di Mosca, situata a: ul. Kalanchaevskaya, casa 33/12, edificio 2, il gioco "The Game is Struck".
La commedia farà appello a tutti coloro che sono stanchi della vita quotidiana grigia e vogliono trascorrere un buon momento. Va notato che questa produzione è richiesta dal pubblico. Puoi acquistare i biglietti per il lavoro "The Game is Struck" sul nostro sito web.
La popolarità della produzione è facile da spiegare - i ruoli in essa sono eseguiti dall'affascinante Larisa Udovichenko e Sergey Astakhov, il famoso conquistatore dei cuori delle donne.
Diretto da Valery Sarkisov
Durata: 2 ore
I personaggi sono interpretati da: Larisa Udovichenko, Anna Terekhova, Sergey Astakhov, Sergey Kolesnikov, Olga Stashkevich, Natalia Egorova
Posti liberi: piano terra
Restrizioni d'età: 16+
Non solo gli attori recitano dando un vero piacere estetico al pubblico. " The Game is Struck " - la storia di personaggi diversi, che, certamente, sono vicini ad ogni persona. La linea d'amore che sottende il gioco, forse, ricorda agli spettatori la propria esperienza amorosa, li renderà più difensivi. Allo stesso modo, si può dire una cosa: l’evento finale inaspettato sorprende anche il più esperto e navigato spettatore.
Il lavoro diretto da Valery Sarkisov, che si basa un’opera italiana "Lo vedo vedo, non lo vedo" di Paolo Cappelloni, è stato molto apprezzato dai critici teatrali. Gli esperti hanno evidenziato l’interpretazione unica del cast e l’essenzialità della scenografia che non danneggia la visione e l'immersione nel lavoro.
Sala Musica di Mosca

Kalanchevskaya street, 33/12, building 2